Леди Баг и Супер-Кот 1 сезон 5 серия

Маринетт и Аля пытаются подготовить баннер для школьной гонки, но их планы рушатся из-за поручения от родителей Маринетт. Те отмечают двадцатую годовщину и просят дочь передать Надье Шамак особый заказ. Аля напоминает подруге о состязании Аликс и Кима, поэтому Маринетт приходится разрываться между семейной просьбой и помощью одноклассникам. Параллельно Аликс получает на пятнадцатилетие старинные семейные часы и доверяет их Але перед гонкой. После неприятного происшествия ценная вещь ломается, и праздник оборачивается для девушки обидой на друзей.

Пока Маринетт старается не подвести родителей и Алю, Хлоя пытается нечестно выиграть конкурс шляп, добавляя суеты школьному празднику. Обида Аликс привлекает внимание Бражника: девушка превращается во Времехода, способного стремительно перемещаться во времени, и гонка становится опасной для всех участников. Одновременно ожесточённый горожанин получает силу Месье Голубя и намеревается превратить весь Париж в царство голубей. Леди и Супер бросаются остановить обе угрозы, пока Маринетт пытается исправить последствия перепутанных поручений.