Леди Баг и Супер-Кот 1 сезон 2 серия

Маринетт тайком подбирает подарок для Эдриана и никак не решается вручить его имениннику. Она надеется порадовать одноклассника, но смущение каждый раз мешает подойти к нему. Праздник омрачается ещё одной проблемой: отец Эдриана, Габриэль, запрещает сыну устраивать вечеринку и приглашать друзей. Нино возмущён такой строгостью и пытается защитить приятеля, однако его раздражение быстро замечает Бражник. Поддавшись тёмному влиянию, Нино становится Бабблером, заключает взрослых в пузыри и превращает день рождения Эдриана в опасное испытание.

Бабблер уверен, что взрослые только мешают детям радоваться, поэтому поднимает их в воздух и прячет в прозрачных сферах. Его жертвами становятся родители и другие жители Парижа, а сам злодей берёт под контроль улицы, не желая слушать возражения. Маринетт приходится отложить переживания из-за подарка и стать Леди Баг. Эдриан тоже вступает в бой как Супер-Кот, но противник ловко использует пузыри, чтобы разделить героев и лишить их поддержки. Им нужно остановить Нино, освободить пленников и не позволить Бражнику усилить его обиду.